.
C'est encore une sorte de journal intime mais à la québécoise. Je l'ai trouvé icicliquer en bas sur blague.
Bonne rigolade !

17h00. Il vient tout juste de commencer à neiger. C'est la première fois de la saison. Ma douce moitié et moi buvons tranquillement notre coupe de cognac près de la fenêtre du salon en regardant les doux flocons osciller en tombant, s'attachant aux arbres et couvrant le sol. Que c'est beau et agréable !
Nous nous réveillons avec une belle couverture de neige immaculée couvrant tout le paysage. Quelle vue fantastique ! Chaque arbre et arbuste est couvert d'un beau manteau blanc. J'ai pelleté la neige pour la première fois cette année et je me suis amusé comme un fou. J'ai pelleté le trottoir et l'entrée. Plus tard, la gratte est passée et a recouvert l'entrée de la cour avec la neige compactée de la rue. Le chauffeur m'a souri et je lui ai envoyé la main en retour. J'ai repelleté l'entrée.
Le soleil a fait fondre presque toute la neige. Ah ! Je suis sur que nous en aurons d'autre avant que ce merveilleux hiver soit fini !
14 décembre
Il est tombe 8 pouces de neige pendant la nuit et la température a -10. J'ai encore pelleté l'entrée et le trottoir. Peu après, la gratte est repassée et a répété son petit jeu.
15 décembre
J'ai vendu l'auto et j'ai acheté un 4X4 Blazer afin que l'on puisse continuer à nous promener dans la neige. Je l'ai équipé de 4 nouveaux pneus à neige.
18 décembre
Je suis tombé sur le cul sur la glace de mon entrée. J'ai du débourser 123$ chez le chiro; heureusement rien n'était brisé. Le crisse de ciel se couvre encore.
19 décembre
Y fait frette en calvaire (-24 a matin), les routes sont glacées. La conduite est impossible et j'ai frappé une rampe avec l'auto de ma femme. Probablement 2000$ de dommages. Elle est en beau tabarnac.
20 décembre
Un autre ciboire de 14 pouces de neige est tombé la nuit passée. Encore l'eucharistie de pelletage aujourd'hui. La St-chreme de gratte n'est passée que 2 fois aujourd'hui.
22 décembre
On assure d'un Noël blanc parce qu'un autre 7 pouces de marde blanche nous est tombé dessus la nuit passée et avec cette calisse de basse température, ça fondra pas avant le mois d'août crisse. Je me suis habillé pour sortir pelleter cette crisse de marde encore : bottes, jump suit, jacket, cache oreilles, gants, etc... et comme je suis prêt, j'ai envie de pisser.
24 décembre
Si je poigne l'enfant de chienne qui runne la gratte, j'y fais faire 1000 pieds dans la neige à le tirer par les gosses (les coucougnettes Ndlr). Je commence à penser qu'il se cache au coin de la rue et attend que je finisse de pelleter pour venir passer à 100 miles à l'heure en avant de mon entrée pis garrocher sa crisse de marde dans mon entrée de cour.
25 décembre
Joyeux Noël tabarnac ! Ils prédisent encore un autre 12 pouces de cette sacrament de calisse de marde blanche. Y'a tu quelqu'un qui sait combien de Jésus-Christ de pelletées de neige ça fait ça 12 pouces ? Fuck, le Père Noël y'a pas a pelleter lui le vieux tabarnac. Le gars de la souffleuse est venu me quêter pour une donation. J'y ai calissé un coup de pelle dans face LE CRISSE. Le docteur pense qu'il va s'en sortir.
28 décembre
Il est tombé encore 11 pouces de MARDE. Je deviens probablement aveugle de la blancheur ou encore je suis un cas sévère de dépression parce que ma femme commence à être agréable.
La toilette a gelé et le toit a commencé à renfoncer. Si vous sortez dehors, ne mangez pas de neige jaune.
30 décembre
J'ai crissé le feu à la maison pis j'ai calissé mon camp en Floride pour toujours et ALLEZ VOUS FAIRE CROSSER !
***S'il y a un truc que vous ne comprennez pas, n'hésitez pas à demander. ;)
Commentaires
Maja, un jour raconte nous une petite histoire d'Elfe en Joual : je suis sûre que tu vas faire un tabac !
Gros becs
J'avais déjà eu l'occasion de lire ce texte et il est franchement rigolo (enfin pour le lecteur hi hi). J'adore le language moi ;-)
Notre rêve à mon chéri et moi c'est de visiter ton beau pays un jour. J'espère que nous pourrons le réaliser !
Grosses bises à toi et merci beaucoup pour ton vote !
Bool
Et puis c'est imagé, donc tu me connais, le mot imagé, je maîtrise hé, hé.
Gros bisous et je garde ça, trop rigolo.
PS: retard énorme, meme pour venir faire coucou aux copains et copines... ça ne va pas s'arranger ce week-end, étant donné que ça commence fort ce soir par une invitation à dîner de copains pffff!
Bisous.
Quand je le lis j'entends l'accent québécois dans ma tête. Je n'ai pas compris la moité des mots, mais grâce au contexte je m'en sors.
J'adore l'hiver avec la neige et le froid. Je rêve d'aller passer l'hiver dans ton pays.
Heureusement que chez moi la neige ne tombe que rarement! hi!hi!
On n'est pas équipé alors, tu vois un peu "le crisse " de bazar qua ça met!
Bisou Maja et à bientôt.
Bises
Même si certains mot échapppe à ma compréhension j'ai compris car c'est si imagé que bon je pense pas qu'il faille une traduction ;-)
Gros bisous
sugi la fourmiz
On peut dire qu'il nous met dans tous nos états ce vieux compagnon capricieux...
J'aime bien ce genre de journal intime, ça me fait rigoler.
Bises.
"un petit article pour détendre l'atmosphère"
Pourquoi ... elle est tendue en ce moment ? J'ai loupé quelque chose pendant mon déménagement ?! ;o)))))
Pas facile le vocabulaire québécois mais il laisse libre cours à notre imagination :) Vous avez raison d'en rire, on voit bien que vous êtes habitués car malgré que je suis proche des montagnes il n'y a pas autant de neige dans mon village (pour le moment il n'y en a pas) et je pense que je serai plutôt affolé de voir ma voiture coincée sous ce manteau blanc ;o))))))
En fait quand la neige arrive chez nous c'est en général la panique à bord et ça glisse dans tous les coins de rue ! lol
J'imagine que lorsque l'on a l'habitude comme vous, les équipements sont de taille...
Brrrr, je suis glacé de bon matin ... bisou gelé donc !
Pareil, à la fin il lâchait le Québec pour des horizons moins frais lol.
Pour ma part, j'habite une région où la neige est denrée rare.
Je l'ai vue tombée, pour la première fois depuis 4 ans que j'y habitais, cet hiver. Et ça n'a pas tenu du tout...
Ha j'adore ça, c'est trop drôle, quel joual !!!
En plus en lisant j'avais l'accent en tête, trop fort !!!
En tout cas si un jour je viens visiter le Québec, c'est sur que je ne viendrai pas en hiver, - 24 degrés très peu pour moi je n'ai vraiment pas envie de me geler les gosses, hi hi hi !!
Bien à toi et bon dimanche !!!
Gros bec, Adû
Je me demande toutefois comment je supporterais d'etre la bas, je n'aime que moyennement la neige et je la déteste franchement quans elle fond...lol
Gros becots demoiselle







Moyra

Hilarant... ! C'est assez drôle, le vocabulaire est pour moi très compréhensible et assez proche des mots de la région où j'habite. (Tiens, ça me donne une idée d'article sur ma région...). J'aimerai beaucoup venir aller une fois au Canada et plus précisemment au Québec ! A bientôt ma chère. Gros becs
Juls